Multilinguismo

Caros pais!

Vivemos numa sociedade cosmopolita. Isto nos leva necessariamente a muitas perguntas sobre o aprendizado da língua pelas nossas crianças.

Perguntas importantes sobre o tema multilingual:
O meu filho pode aprender bem mais de uma língua?
Como o meu filho pode aprender alemão quando nenhum dos pais fala a língua alemã?
Devo falar alemão com a minha criança quando não é a minha língua materna?
Existem perigos no aprendizado de mais línguas simultaneamente?


Para começar: As crianças podem aprender dois ou três idiomas sem risco de confusão para elas!

Naturalmente o apoio da família é importante para o desenvolvimento linguístico através de estímulos e de um ambiente propício.

É importante que o aprendizado da língua seja um processo natural. Não fez exercícios com o seu filho! A regra aqui é "One person, one language", consequentemente isto significa que mãe e pai devem falar com o seu filho na sua língua materna (língua do país de origem). Por exemplo, a mãe é inglesa e o pai francês, ambos devem falar com seu filho na sua língua materna.

É importante que esta regra seja seguida. Desta forma a criança terá a possibilidade de conectar cada língua a cada pessoa.


Ambos os pais vêem de outros países e portanto não falam alemão, eles se perguntam: "Nosso filho vai aprender alemão?

Aqui entra a importância do jardim de infância que desempenha um papel essencial na aprendizagem. No jardim de infância a criança não desenvolve apenas o contato social até sua entrada na escola, mas tem tempo suficiente para o aprendizado da língua alemã.

Seu filho deve entrar aos três anos no Kindergarten.

É importante que os pais falem com o seu filho a língua que dominam melhor (normalmente a língua materna) porque só assim eles podem facilitar a estrutura e a base linguística para a criança. Essa base é fundamental para o seu filho poder aprender mais línguas.


O meu filho só quer falar uma língua:

Isto não é motivo para preocupaçao. É importante que os pais sigam falando a língua da família com a criança, mesmo quando a criança responde numa outra língua, p. Ex. em alemão.

Não veja inconvienientes, o seu filho também segue apredendo passivamente e deste modo não esquece o adquerido até aí. Num determinado momento, a criança passará a utilizar a outra língua.


Como posso apoiar o desenvolvimento linguístico da minha criança?

A família exerce um papel essencial no desenvolvimento linguístico pois é neste ambiente em que a criança aprende a falar as primeiras palavras.

Não pratique exercícios de língua com o seu filho, obrigando-o a repetir as palavras. Os pais devem conversar com seu filho, interagir contando histórias, lendo livros, falando sobre ações cotidianas, desta maneira motivando a criança a aprender brincando.


Sincetivar o prazer de falar:

Ler livros para seu filho, ver livros de desenhos com ele, brincar, integrá-lo aos acontecimentos diários, fazer jogos com palavras, cantar, rimar etc.

Converse com a criança quando ela o ver fazendo atividades domésticas, conte o que está fazendo, deixando-a livre para perguntar. Quando a criança demonstrar interesse pelo assunto, incentive a continuidade da conversa.


O aprendizado da língua é um processo natural, não deve ser forçado!

As crianças aprendem melhor em um ambiente descontraído e livre de ansierdade. Para evitar que seu filho perca a alegria de falar, é importante que esteja bem claro para ele que cometer erros não é um problema.
Tome cuidado para não fazer muitas perguntas para seu filho, por exemplo quando lê um livro de desenhos.
Adultos e Crianças devem praticar em conjunto atividades prazeirosas. As crianças aprendem a língua de forma lúdica, adoram rimas, palavras inventadas e trocadilhos. Quando a criança é corrigida muitas vezes, ela perde a alegria da aventura do aprendizado da língua.


Livros de imagens:

Algumas bibliotecas também oferecem livros infantis em língua estrangeira. Casa seja difícil enontrar ou ter acesso a livros na sua língua, recomendamos o uso de livros de gravuras, para a criação de histórias.

Contar histórias:

As crianças adoram os contos de fadas, histórias de ficção ou histórias de experências de membros da família. Elas adoram que a mesma história seja contada repetidas vezes. Assim elas desenvolvem o sentimento para a língua e as habilidades linguísticas se expandem.


Cantar, rimar e fazer poesias:

Se lembra das canções e rimas da sua infância? Há muitos livros sobre este tema. Se você não tem acesso a livros na sua língua materna, consulte a Internet.

É importante lembrar que a televisão não substitui as conversas familiares. Numerosos estudos indicam que ver televisão não é benéfico no desenvolvimento da linguagem das crianças.